2010

ARCHIVIO  >  ED 2010

ArtLab 10. Dialoghi intorno al management culturale
Torino, 1 e 2 ottobre 2010
Casa del Teatro Ragazzi e Giovani

I lavori della plenaria di apertura sono stati dedicati al ruolo sempre più importante a livello nazionale delle Regioni in materia di spettacolo, invitando al tavolo dei relatori alcuni assessori alla cultura regionali per esporre le proprie politiche culturali in una logica di dialogo e confronto con gli operatori culturali di differenti provenienze, esperienze, generazioni.

I seminari del sabato hanno esplorato temi riguardanti: l’accessibilità delle persone con disabilità alle programmazioni dei teatri, dei cinema e dei musei; l'impresa sociale nei suoi percorsi di contaminazione tra produzione culturale e welfare; il paesaggio come risorsa per lo sviluppo territoriale e la qualità della vita; idee, strumenti e condizioni per la sostenibilità delle organizzazioni culturali. Inoltre, è stato ospitato per il secondo anno consecutivo il seminario internazionale dedicato alla mobilità degli artisti e degli operatori culturali. Ha chiuso il convegno una tavola rotonda sui rapporti tra Fondazioni di origine bancaria e Cultura con i segretari generali e i presidenti di alcune importanti fondazioni bancarie.

Il convegno è stato reso accessibile negli spazi e nella sua programmazione agli operatori con difficoltà fisica e sensoriale.

Nel 2010 ArtLab è stato realizzato in contemporanea al Salone DNA Cultura con il quale ha condiviso due momenti del programma dislocati nella sede del salone: il seminario “Biblioteche oggi e domani” e la conferenza internazionale “Surfing & Walking. I musei e le sfide del web 2.0”.

Scarica gli atti

2 sessioni plenarie con i punti di vista e le provocazioni di ospiti importanti... 5 seminari con approfondimenti, riflessioni e proposte per il management culturale di domani, dall'accessibilità all'impresa sociale, dalla sostenibilità al paesaggio, passando per la mobilità degli artisti... 7 video interviste sulle sfide per rendere la programmazione culturale accessibile a tutti... 2 giorni di incontri, scambi e networking con operatori artisti e amministratori di tutta Italia (e non solo..)

Ecco tutta la documentazione di ArtLab 10, suddivisa per sessioni e arricchita da interviste e filmati video.
NB. Tutti i testi sono in formato word per permetterne la lettura da parte dei lettori vocali e rendere i contenuti accessibili.

Scarica la documentazione relativa a:

• materiali introduttivi
• cultura e regioni: il futuro dello spettacolo dal vico e della creazione contemporanea
• i seminari tematici
• plenaria finale: fondazioni di origine bancaria e cultura

Materiali introduttivi

Programma completo di ArtLab 10

Video intervista ad Airan Berg
(inglese con sottotitoli in italiano)

Trascrizione della video intervista ad Airan Berg in italiano per lettori vocali

Airan Berg racconta il suo impegno per rendere il teatro e le performing arts accessibili anche alle persone con disabilità sensoriali, con l’obiettivo di superare l’isolamento di questo tipo di pubblico dalla normale programmazione teatrale con l’ausilio di azioni volte a venire incontro alle diverse capacità percettive. Secondo Airan Berg bisogna sostenere progetti di integrazione tra i vari tipi di pubblico per non incorrere nel rischio di ghettizzare le persone con particolari necessità fisiche, culturali e percettive in progetti espressamente dedicati a loro.

Conference reader in pdf (tutti i materiali sono disponibili anche in formato word, suddivisi per sessioni, accessibili ai lettori vocali).

Venerdì 1 ottobre

Plenaria di apertura

Cultura e Regioni: il futuro dello spettacolo dal vivo e della creazione contemporanea

Una riflessione sulle difficoltà attuali, per individuare direzioni e strategie per il futuro non sfuggendo alla complessità del momento. ArtLab 10 si è aperto con un dibattito tra operatori culturali e decisori pubblici sul futuro dello spettacolo e della creazione contemporanea, le cui emergenze e sfide vanno al di là delle questioni di settore e riguardano l'intero sistema culturale.

Plenaria 1. Gli assessori

Plenaria 2. Gli operatori

Plenaria 3. Le risposte

IL VIDEO DELLA PLENARIA

Il video della plenaria di apertura* è disponibile in streaming sul sito del nostro partner Laboratorio Multimediale Quazza, scorrendo l'archivio in ordine cronologico.

*chi usa mac o avesse difficoltà ad aprire il link può copiare questa URL nel comando "media/apri flusso di rete" di lettori come VLC.

Sabato 2 ottobre

Seminari paralleli

1. L’invasione degli altri corpi. Accessibilità alle persone con disabilità delle programmazioni dei teatri, dei cinema, dei musei e di altre strutture per la cultura.

In Italia le persone con disabilità sono più di 2 milioni e 600 mila. Riconoscere a questo pubblico il pieno accesso ai luoghi di arte e cultura deve divenire un obiettivo prioritario. Il seminario esplora attraverso la partecipazione di operatori culturali e associazioni di disabili le modalità e i margini di azione dei progetti che riguardano l’accessibilità al cittadino dei servizi culturali

Introduzione di Fabrizio Vescovo

Contributo alla discussione di Fabio Levi

Sintesi del seminario di Anna Rita Pepe

I VIDEO DEL SEMINARIO

Grazie a Compagnia di San Paolo i video sono disponibili su spazio web dedicato asono ordinati in episodi che trattano i principali argomenti dibattuti nel seminario e nelle interviste con i protagonisti. Ogni episodio è provvisto di sottotitolatura e di voce che introduce i temi e il nome di chi interviene.

Naviga tutti i video e i contenuti del seminario.

2. Così lontana, così vicina. L’impresa sociale nei percorsi di contaminazione tra produzione culturale e welfare

Sempre più spesso assistiamo a processi di contaminazione tra la produzione artistico-culturale e temi più legati al welfare e alla sfera del “settore sociale”. Il seminario porta l’attenzione su questo terreno di confronto tra cultura e sociale, ponendo l’attenzione sulle prassi e sui modelli gestionali con particolare riferimento alla legge sull’impresa sociale.

Introduzione di Dalia Macii e Flaviano Zandonai

Sintesi del seminario di Fabio Tenore

3. Camera con vista: il paesaggio come risorsa per lo sviluppo territoriale e la qualità della vita

In Italia i beni culturali e ambientali sono tradizionalmente considerati “patrimonio non disponibile” all’uso, ma spesso i migliori programmi di sviluppo locale si basano proprio su questi come risorsa per un modello di economia locale sostenibile e innovativo. L’incontro esplora diversi modelli di uso del territorio, riflettendo sulle condizioni per attivare processi virtuosi di sviluppo.

Articolo di Paolo Castelnovi sul seminario per La Rivista del Touring Club Italiano

4. Idee, strumenti e condizioni per la sostenibilità di progetti, attività e organizzazioni culturali

Il seminario mette a confronto gli operatori culturali, le fondazioni di origine bancaria, che hanno preso in considerazione il problema della sostenibilità a lungo termine, e alcuni istituti bancari che hanno sensibilità specifica alla questione del consolidamento patrimoniale delle organizzazioni indipendenti no profit. Obiettivo: aprire un dibattito pubblico su un tema complesso, per definire un quadro di riferimento condiviso ed individuare le reali opportunità.

Introduzione di Andrea Moretti

5. International Workshop 2nd Edition. Encouraging cross-border cultural mobility / Incoraggiare la mobilità culturale transnazionale

La circolazione a livello internazionale di artisti e operatori culturali è senz’altro fonte di arricchimento personale e professionale. Spesso però ostacoli di natura legislativa, burocratica, economica e politica impediscono questo tipo di esperienza e di crescita. Nel seminario viene presentato uno studio sulla mobilità di artisti ed operatori della cultura da e per l'Italia e "buone pratiche e buoni consigli” suggerite da organizzazioni italiane e straniere che già sostengono la mobilità in vari settori culturali.

Introduzione di Elena Di Federico

Sintesi del seminario di Caterina Pasqui

Plenaria finale

Fondazioni di origine bancaria e cultura

Accanto ai produttori, sovrintendenti, manager, organizzatori e direttori artistici, ArtLab 10 si è confrontato con il mondo dellei delle Fondazioni di origine bancaria, invitate anche in qualità di interlocutori critici, a portare una visione esterna rispetto alle dinamiche settoriali, ma pertinente rispetto ad un ambito su cui intervengono da anni, in modo innovativo. La sessione di chiusura è stata dedicata a ri-definire il loro ruolo circa il futuro della Cultura, a conoscere le diverse interpretazioni che esse stesse hanno dato all’azione sul territorio, a porre alcuni dilemmi e capire i futuri orientamenti.

Introduzione di Giorgio Righetti

Trascrizione a cura di Fondazione Fitzcarraldo